Rok jako žádný jiný - Fanúšikovský preklad skvelej fanfiction od Aspen in Sunlight (trilógia AYLNO, ASLNO a AFLNO).

Ľudia okolo Trilógie

 

Všetky mená sú uvádzané v abecednom poradí. Pokiaľ som niekoho neúmyselne vynechala, stačí dať vedieť. Tie otázniky sú tam preto, lebo ďalšie mená sa uvedú až po zverejnení na tomto webe.

  Prekladatelia

AtetRok: 19-43,60, 66,74, 82
ChalibdaRok: 44-85, 87-96
Hřebačková JanaRok: 1-16
IisisRok: 84 Sk, 86 Sk
JacomoRok: 74
Kokr SimonRok: 17,18

Sargo

Rok: Re 18
ShirrazRok: 54
TersaRok: 97

 

  Beta-readers

AtetRok: 19-30,74,82
CalwenRok: 49, 72, 81, 85
ChalibdaRok: 70, 74, 77, 82, 97
JacomoRok: 44-49, 51-54, 56, 58, 59, 61, 65-67, 69,70, 74-76, 78-81,83,84 Cz, 85, 87-89
KrtekRok: 31-40
MissionRok: 84 Sk, 86 Sk,
Pomponius (Potterák)Rok: 1-16, 41
VeritasRok: 44-49, 51-54, 56,58
Beruška, NerlaRok: 97

 

  Záverečné úpravy Roku

SargoRok: 1-29
SorakiRok: 14
Lily of the valleyRok: 30,32
HatifnatifRok: 33
SáraRok: 34
LadyFRok: 35,36
SorakiRok: 37-40
JayRok: 41
SorakiRok: 42-70
  

  

  Léto jako žádne jiné

 

Pri preklade Leta ide o úžasnú kolektívnu prácu niekoľko ľudí. Základom je fantastický preklad od Kayi, s malou výpomocou Lenky pri jednej kapitole.

 

 Na výslednej podobe sa rôznou mierou podieľajú, či podieľali: soraki, hatifnatif, zrzka, Sargo, Lori, Lily of the valley.


 

  Administrátori

assez

Jimmi

Potterák(bývalý)